»V zadnjem letu evropski književni prevajalci in prevajalke poglobljeno ukvarjajo z vplivom umetne inteligence na književno prevajanje in ustvarjalno delo.«

»Književno prevajanje med domišljijo in 'botizacijo'.«

»Iz romana na oder – preplet književnih žanrov danes.«

»Po letu 1870 se je posvetil zgolj književnemu delu.«

»Na pobudo njegovega študenta, pesnika Iva Stropnika, Velenjska knjižna fundacija in književna asociacija Velenika od leta 2004 podeljujeta za pomembne prispevke pri mednarodnem književnem povezovanju.«

»Književnost potrebuje pomoč, državno spodbudo. Potrebujemo umetniške rezidence, pomoč za prevajalce, veliko književnih nagrad za vzbujanje pozornosti. To, kar dobi državno gledališče, potrebuje tudi književna dejavnost.«

»Podeljujemo Pretnarjevo nagrado za pomembne prispevke pri mednarodnem književnem povezovanju.«

»Mogoče je bilo ugotoviti kar nekaj novih sklepov o zgodovini jezika, o določenih književnih elementih.«

»Samo dela, ki so jih ustvarili ljudje, deležna posebne obravnave, ki jo uživajo književna dela.«

»Vrnitev umetnin in arhivov v Istro je vprašanje, ki je globoko vpeto v človeško etiko.«